1 00:00:11,240 --> 00:00:14,279 Blijkbaar Nanne had haar eigen sleutel. 2 00:00:14,400 --> 00:00:20,199 De technici hebben het geïdentificeerd een aantal van haar prenten. 3 00:00:20,320 --> 00:00:24,479 Blonde haren in de overvloedige hoeveelheid bloed op de radiator. 4 00:00:25,040 --> 00:00:27,639 Ze is hier verkracht. 5 00:00:31,360 --> 00:00:35,719 De laatste bijeenkomst is over 24 uur. De alliantie moet in de tas zitten. 6 00:00:35,840 --> 00:00:40,199 - De politie wil met je praten. - Wat is het probleem? 7 00:00:40,320 --> 00:00:43,239 Het lijkt wel een campagneauto. 8 00:00:43,360 --> 00:00:47,919 - Enig idee wie hem bestuurde? - De technicus heeft de foto vergroot. 9 00:00:48,040 --> 00:00:51,599 Ons gezelschap heeft een flat in Store Kongensgade. 10 00:00:51,720 --> 00:00:53,239 Ik ging daarheen. 11 00:00:53,360 --> 00:00:57,039 De auto waarmee je reed was de enige waarin Nanna werd gevonden. 12 00:00:57,160 --> 00:01:01,839 - Wat is dit in vredesnaam? - Lennart Brix, plaatsvervangend hoofd. 13 00:01:02,840 --> 00:01:07,799 Als je het had gevraagd, had je het geweten dat Hartmann een alibi heeft. 14 00:01:07,920 --> 00:01:12,639 Hij verliet de flat vóór 23.00 uur. om zijn adviseur, Rie Skovgaard, te bezoeken. 15 00:01:12,760 --> 00:01:18,119 De volgende ochtend checkten ze in in het conferentiecentrum. 16 00:01:18,240 --> 00:01:20,759 Hoe kan het meisje een sleutel hebben gehad? 17 00:01:20,880 --> 00:01:22,839 Het ligt altijd in de la. 18 00:01:22,960 --> 00:01:25,199 Blijkbaar niet altijd. 19 00:01:25,320 --> 00:01:28,719 Veel mensen maken gebruik van de flat. 20 00:01:28,840 --> 00:01:30,359 Hou op, verdomme. 21 00:01:30,480 --> 00:01:33,799 Het meisje werd misbruikt in onze flat. 22 00:01:37,640 --> 00:01:40,759 - Heb je Pernille gezien? - Wanneer ben je vrijgelaten? 23 00:01:43,600 --> 00:01:45,959 Je hebt mij niets verteld. 24 00:01:46,080 --> 00:01:50,319 Je wist dat ze met Charlotte samenwerkte. en je hebt het mij niet verteld. 25 00:01:50,440 --> 00:01:53,199 Ik zal alles doen zolang jij blijft. Verlaat mij niet. 26 00:01:58,720 --> 00:02:01,279 Markering? Mamma? 27 00:02:01,400 --> 00:02:03,319 Mark sprak vandaag met zijn vader. 28 00:02:03,440 --> 00:02:07,199 Hij komt naar Kopenhagen. 29 00:02:07,320 --> 00:02:10,919 Goedemorgen. De politie heeft onze hulp nodig. 30 00:02:11,040 --> 00:02:13,879 Ze willen iedereen interviewen. 31 00:02:14,000 --> 00:02:15,799 Hoe zit het? 32 00:02:15,920 --> 00:02:18,279 Ik heb de interviews nog eens doorgenomen. 33 00:02:19,560 --> 00:02:21,239 Olav Christensen... 34 00:02:24,160 --> 00:02:27,159 Het is een nachtclub voor leden. 35 00:02:27,280 --> 00:02:29,799 Hoe zit het met Nanna's vriend? 36 00:02:29,920 --> 00:02:33,719 Ze wilde me zijn naam niet vertellen. Ze noemde hem Faust. 37 00:02:33,840 --> 00:02:37,599 Ze vroegen als we een Faust op kantoor hadden. 38 00:02:37,720 --> 00:02:41,239 - Kent u iemand met die naam? - Nee, nee. 39 00:02:41,360 --> 00:02:44,879 Het is een exclusief portaal voor de clubleden. 40 00:02:45,000 --> 00:02:46,999 Ze gebruiken allemaal aliassen. 41 00:02:47,120 --> 00:02:52,479 In april neemt Faust contact op een profiel genaamd NBL. 42 00:02:52,600 --> 00:02:54,879 Kunt u traceren de andere vrouwen met wie hij uitgaat? 43 00:02:56,400 --> 00:02:57,799 Kijk, mama. 44 00:02:59,640 --> 00:03:01,119 Nete ​​Stjernfeldt? 45 00:03:01,240 --> 00:03:05,079 - Je hebt een profiel aangemaakt. - Ik was niet op zoek naar een affaire. 46 00:03:05,200 --> 00:03:08,559 - Toch heb ik hem ontmoet. - Waarom wil je dat weten? 47 00:03:08,680 --> 00:03:10,159 Vertel ons wie hij is. 48 00:03:10,280 --> 00:03:12,999 Welkom bij onze laatste bijeenkomst. 49 00:03:16,840 --> 00:03:20,239 Troels Hartmann, iemand wil met je praten. 50 00:03:20,360 --> 00:03:22,079 CID. 51 00:03:23,040 --> 00:03:25,959 Kom mee, of we arresteren je. 52 00:03:26,080 --> 00:03:29,559 U heeft recht op een advocaat. Als je het mij vraagt, bel hem dan nu. 53 00:03:36,880 --> 00:03:41,079 HET DODEN 54 00:04:17,280 --> 00:04:22,759 - Wat is er verdomme aan de hand? - Neem contact op met uw advocaat. 55 00:04:22,880 --> 00:04:27,159 - Ik wil met uw meerdere praten. - Hij is een dagje weg. 56 00:04:27,280 --> 00:04:30,279 Klaag morgen zoveel je wilt. 57 00:04:35,640 --> 00:04:39,919 - Eerst wordt u ondervraagd. - Ondervraagd? 58 00:04:40,040 --> 00:04:44,319 Er is nieuw bewijs. U wordt voorzichtig ondervraagd. 59 00:04:44,440 --> 00:04:48,519 Ben ik een verdachte? In een moordzaak? 60 00:04:48,640 --> 00:04:50,879 Er heeft zich een getuige gemeld. 61 00:04:51,000 --> 00:04:52,719 Dat is alles wat ik nu kan zeggen. 62 00:04:54,400 --> 00:04:56,359 Heb je enig idee? wat heb je gedaan? 63 00:05:17,680 --> 00:05:19,879 DONDERDAG 13 NOVEMBER 21.30 uur 64 00:05:20,000 --> 00:05:23,799 Ik kwam hier zo snel als ik kon. Ik kreeg een korte update. 65 00:05:25,040 --> 00:05:28,279 - Ik moet hier weg. - Je wordt eerst ondervraagd. 66 00:05:28,400 --> 00:05:30,839 Ik tolereer dit niet. 67 00:05:30,960 --> 00:05:34,679 Het lijkt ernstiger dan ik dacht. 68 00:05:34,800 --> 00:05:38,239 Ze hebben e-mails die naar u herleidbaar zijn. 69 00:05:38,360 --> 00:05:40,959 Wat zijn hun zaken? 70 00:05:41,080 --> 00:05:47,159 Nethe Stjernfeldt beweert seksuele betrekkingen met u te hebben gehad. 71 00:05:47,280 --> 00:05:52,159 Ze heeft je geïdentificeerd als de man achter het profiel 72 00:05:52,280 --> 00:05:55,399 die ook een ontmoeting had met Nanna Birk Larsen. 73 00:05:56,960 --> 00:05:58,399 Wat heb je te zeggen? 74 00:05:58,520 --> 00:06:00,599 Ik heb ze verteld wat ik weet. 75 00:06:00,720 --> 00:06:02,879 Ik hoef geen verklaring af te leggen. 76 00:06:08,400 --> 00:06:11,559 Het gaat om het beheersen van de schade. 77 00:06:11,680 --> 00:06:15,239 Er rust een zware bewijslast. 78 00:06:16,120 --> 00:06:17,999 Ze hebben een goede zaak. 79 00:06:18,120 --> 00:06:20,399 Het is belangrijk om hen jouw kant van het verhaal te vertellen. 80 00:06:20,520 --> 00:06:21,919 Ze zijn niet geïnteresseerd. 81 00:06:22,040 --> 00:06:25,839 Het is de derde keer ze proberen het op mij af te schuiven. 82 00:06:25,960 --> 00:06:28,999 Ik sprak met Rie Skovgaard over het ondernemen van juridische stappen. 83 00:06:29,120 --> 00:06:31,599 Dit is ongehoord. 84 00:06:31,720 --> 00:06:33,919 Maar je moet eerst met ze praten. 85 00:06:35,800 --> 00:06:39,759 Wat is het grote idee? Moeten we de hele nacht wachten? 86 00:06:41,520 --> 00:06:44,119 - Laten we naar binnen gaan. - Oké. 87 00:06:44,240 --> 00:06:48,999 Nee, ik heb geen opmerkingen. Ik hang nu op. 88 00:06:59,120 --> 00:07:02,239 Wij dachten van wel het juiste om te doen. 89 00:07:02,360 --> 00:07:06,919 Hartmann ophalen tijdens een stadsbezoek raadsvergadering zonder mij te vragen? 90 00:07:07,920 --> 00:07:11,679 We volgen een spoor. Een verdachte oppakken is onze taak. 91 00:07:11,800 --> 00:07:15,839 - Waarom kon het niet wachten? -Hartmann is Faust. 92 00:07:17,320 --> 00:07:19,759 Hij bestuurde de auto. 93 00:07:19,880 --> 00:07:23,839 Tenzij hij besluit om bij zijn alibi te blijven 94 00:07:23,960 --> 00:07:27,719 en zijn advocaat doet afstand van zijn recht geen verklaring af te leggen. 95 00:07:28,960 --> 00:07:31,519 Zeer indrukwekkend. 96 00:07:32,840 --> 00:07:36,519 Wij zijn klaar. Troels Hartmann heeft ermee ingestemd om te worden ondervraagd. 97 00:07:41,600 --> 00:07:44,039 Mijn vrouw is twee jaar geleden overleden. 98 00:07:44,160 --> 00:07:46,839 Het ging heel snel. 99 00:07:47,800 --> 00:07:50,319 Een tijdlang bleef ik bij mezelf. 100 00:07:51,520 --> 00:07:58,759 Op een dag kreeg ik wat materiaal van een onlangs geopende nachtclub 101 00:07:58,880 --> 00:08:03,199 die reclame maakte voor een datingportaal, en ik heb een profiel aangemaakt. 102 00:08:03,320 --> 00:08:05,679 Onder welke naam? 103 00:08:05,800 --> 00:08:07,239 Faust. 104 00:08:10,880 --> 00:08:12,639 Waarom heb je voor Faust gekozen? 105 00:08:12,760 --> 00:08:15,559 Vanwege een boek dat ik had liggen. 106 00:08:16,960 --> 00:08:20,839 Hoeveel vrouwen heb je via de site kennis gemaakt? 107 00:08:20,960 --> 00:08:23,119 Dat kan niet hier iets mee te maken. 108 00:08:27,160 --> 00:08:31,959 Meer dan tien, minder twintig. Het is niet iets waar ik trots op ben. 109 00:08:32,720 --> 00:08:35,519 Je staat in de publieke belangstelling. Waar heb je ze ontmoet? 110 00:08:35,640 --> 00:08:38,439 Ik ontmoette ze zelden meer dan één keer in het openbaar. 111 00:08:38,560 --> 00:08:40,879 Mijn chauffeur heeft ze opgehaald. 112 00:08:41,000 --> 00:08:46,039 - Waar hebben jullie elkaar ontmoet? - Meestal in de flat van ons gezelschap. 113 00:08:46,160 --> 00:08:48,679 Kunt u ons daar meer over vertellen? 114 00:08:48,800 --> 00:08:51,279 Over wat daar is gebeurd? 115 00:08:53,080 --> 00:08:56,159 - Gaat je niets aan. - Het is. 116 00:08:56,280 --> 00:08:59,679 Nanna Birk Larsen werd daar gemolesteerd en verkracht. 117 00:08:59,800 --> 00:09:02,319 Ik vertelde je dat ik haar nooit heb ontmoet. 118 00:09:02,440 --> 00:09:05,879 Laat mij uw geheugen opfrissen. 119 00:09:06,520 --> 00:09:10,999 Wij hebben afdrukken uit jouw e-mailbox en die van haar. 120 00:09:11,120 --> 00:09:13,239 Bekijk ze eens. 121 00:09:16,120 --> 00:09:20,079 In april heb je contact opgenomen met haar profiel voor de eerste keer. 122 00:09:20,200 --> 00:09:24,959 De correspondentie ging verder tot een paar weken voor haar overlijden. 123 00:09:25,080 --> 00:09:28,239 Ik heb dit niet geschreven. 124 00:09:28,360 --> 00:09:32,639 Dit was ruim zes maanden nadat ik stopte met het gebruik van de site. 125 00:09:35,640 --> 00:09:37,839 Ik ontmoette mijn vriendin, Rie Skovgaard. 126 00:09:39,240 --> 00:09:40,559 Toen heb ik dit allemaal achter me gelaten. 127 00:09:40,680 --> 00:09:44,279 - Je beweert dat je dit niet hebt geschreven. - Precies. 128 00:09:44,400 --> 00:09:47,759 Iedereen zou het kunnen hebben zijn e-mail gehackt. 129 00:09:47,880 --> 00:09:52,959 - Het enige wat je nodig hebt is een wachtwoord. - En toegang tot de flat. 130 00:09:53,080 --> 00:09:55,159 Ik geef toe dat ik het profiel heb aangemaakt. 131 00:09:55,280 --> 00:10:00,719 Ik weet niet wie dit heeft geschreven, of hoe ze de flat binnenkwamen. 132 00:10:00,840 --> 00:10:07,079 Kennelijk heeft iemand mijn wachtwoord gebruikt en deed zich voor als mij. 133 00:10:07,200 --> 00:10:09,679 Mijn cliënt heeft een alibi. 134 00:10:09,800 --> 00:10:12,079 Hij was bij Rie Skovgaard 135 00:10:12,200 --> 00:10:15,719 en daarom hij kan niet als verdachte worden beschouwd. 136 00:10:23,840 --> 00:10:27,679 Wat is de waarschijnlijkheid van iemand die zijn datingprofiel gebruikt? 137 00:10:27,800 --> 00:10:31,319 Vrijwel onbestaande. U moet het wachtwoord hebben. 138 00:10:31,440 --> 00:10:36,599 En de computer die werd gebruikt is degene in de flat van het feest. 139 00:10:39,000 --> 00:10:42,399 - Wat denk je? - Meer uit hem halen we nu niet. 140 00:10:43,240 --> 00:10:46,439 We hebben een gerechtelijk bevel nodig om zijn telefoongegevens op te halen. 141 00:10:46,560 --> 00:10:49,879 En eindig in de flat en doe een reconstructie. 142 00:10:50,000 --> 00:10:51,839 Houd mij op de hoogte. 143 00:10:53,800 --> 00:10:57,239 En doe niets zonder het eerst met mij af te spreken. 144 00:10:57,360 --> 00:11:00,279 Ik ben de enige die met de pers praat. 145 00:11:07,280 --> 00:11:09,439 Laat hem gaan. 146 00:11:11,360 --> 00:11:15,119 We moeten met Rie Skovgaard praten. En het conferentiecentrum. 147 00:11:15,240 --> 00:11:17,839 Wie heeft bevestigd dat ze daar waren? 148 00:11:22,160 --> 00:11:26,399 Volgens de receptie is ze checkten zaterdag om 9.00 uur in. 149 00:11:28,200 --> 00:11:33,439 Ze huurden een kamer en een grote conferentieruimte. 150 00:11:33,560 --> 00:11:36,639 - Hoe hebben ze ingecheckt? - Met de creditcard van Skovgaard. 151 00:11:36,760 --> 00:11:40,119 Behalve Skovgaard, wie heeft Hartmann gezien? 152 00:11:40,240 --> 00:11:45,639 Ik zal er iemand naar laten kijken. We moeten Birk Larsen bellen. 153 00:11:46,240 --> 00:11:50,519 Hallo, mama. Ik bel je terug. En ik kom te laat. 154 00:11:50,640 --> 00:11:54,279 Praat niet met Mark over Bengt en Zweden. 155 00:11:54,400 --> 00:11:57,279 - Dat zal ik zelf doen. - Oké. Zijn vader is hier. 156 00:11:58,920 --> 00:12:00,199 Carsten? 157 00:12:00,320 --> 00:12:04,399 Als je hem wilt zien, Je kunt maar beter opschieten. 158 00:12:11,840 --> 00:12:15,319 - Geen eerdere ervaring? - Nee. 159 00:12:15,440 --> 00:12:20,399 Geen van jullie beiden heeft het gezien een psycholoog of in therapie geweest? 160 00:12:21,840 --> 00:12:26,279 Samen een kind krijgen zorgt voor een zeer sterke verbinding. 161 00:12:27,640 --> 00:12:32,399 Dus het verliezen van het kind is geweldig gevolgen voor de relatie. 162 00:12:38,400 --> 00:12:41,719 Het is niet onze relatie waar ik me nu zorgen over maak. 163 00:12:41,840 --> 00:12:43,159 Waar maak je je zorgen over? 164 00:12:45,600 --> 00:12:48,159 Er is niets dat je kunt doen om de zaak op te lossen. 165 00:12:51,400 --> 00:12:55,279 Je hebt elkaar en uw kinderen. 166 00:12:55,400 --> 00:12:57,799 Ik weet wat het beste is voor mijn kinderen. 167 00:13:06,040 --> 00:13:11,759 Dit pamflet kan u een idee geven van wat begeleiding kan bieden. 168 00:13:12,880 --> 00:13:16,239 Ik raad het aan onze rouwbegeleidingsgroepen. 169 00:13:16,360 --> 00:13:19,639 Het kan nuttig zijn om met anderen te praten... 170 00:13:19,760 --> 00:13:24,159 Bedankt voor het aanbod, maar we hebben andere problemen... 171 00:13:24,280 --> 00:13:26,239 Het is geen aanbod. 172 00:13:27,600 --> 00:13:32,199 De politie en de sociale diensten eisen dat na de aflevering met de leraar. 173 00:13:48,800 --> 00:13:51,599 Ze zei de rouwbegeleidingsgroep morgen een vergadering gehad. 174 00:13:53,600 --> 00:13:56,519 Wat zei de politie? 175 00:13:56,640 --> 00:13:59,839 Dat we moeten weten dat de papieren over de politicus zou schrijven. 176 00:14:01,680 --> 00:14:04,839 - Zeiden ze wat ze over hem hadden? - Nee. 177 00:14:08,520 --> 00:14:10,199 Meer dan dat zullen ze je niet vertellen. 178 00:14:11,760 --> 00:14:14,279 Dit is Sarah Lund. Het spijt me... 179 00:14:28,080 --> 00:14:32,479 ...onderbrak een vergadering van de gemeenteraad van Kopenhagen. 180 00:14:32,600 --> 00:14:39,239 Burgemeesterskandidaat Troels Hartmann werd meegenomen voor verhoor... 181 00:14:39,360 --> 00:14:43,679 Mam... Mam, ik kan niet slapen. 182 00:14:43,800 --> 00:14:48,799 Er werd nieuw bewijsmateriaal gevonden in de flat van het feest 183 00:14:48,920 --> 00:14:54,039 in het geval van een 19-jarige Nanna Birk Larsen. 184 00:14:54,160 --> 00:14:59,559 Nanna Birk Larsen werd dood aangetroffen in een van Hartmanns campagneauto's. 185 00:15:01,440 --> 00:15:03,959 Hoe ging het op het station? 186 00:15:04,080 --> 00:15:08,559 De advocaat van mijn vader neemt contact op Magnusson voor de laatste details. 187 00:15:09,560 --> 00:15:11,959 Wie had het appartement kunnen gebruiken? 188 00:15:12,080 --> 00:15:15,599 Alleen vertrouwde medewerkers. 189 00:15:15,720 --> 00:15:20,519 - Die kerel. Olav. Hij moet het zijn. - Hij werd ondervraagd door de politie. 190 00:15:21,160 --> 00:15:23,479 Wat vertellen we de pers? 191 00:15:23,600 --> 00:15:29,839 De persoon in kwestie kende mijn wachtwoord en gebruikte het datingprofiel. 192 00:15:29,960 --> 00:15:34,439 - Nethe heeft de politie alles over mij verteld. - Welk datingprofiel? 193 00:15:40,320 --> 00:15:43,199 Zoek uit of iemand iets gezien of gehoord heeft. 194 00:15:49,400 --> 00:15:51,279 We zullen een civiele procedure aanspannen. 195 00:15:51,400 --> 00:15:54,439 Meestal omdat het is een belangrijke boodschap om te verzenden. 196 00:15:54,560 --> 00:15:59,919 - Waarom klagen we ze aan? - Ter compensatie. 197 00:16:00,040 --> 00:16:04,559 - Het wordt morgen afgeleverd. - We dienen geen aanklacht in. 198 00:16:13,400 --> 00:16:17,839 De politie is op zoek naar een man, die het meisje schreef op een datingsite. 199 00:16:21,760 --> 00:16:27,039 Het blijkt een datingprofiel te zijn die ik ooit heb gemaakt. 200 00:16:29,400 --> 00:16:31,839 Lang geleden. 201 00:16:33,760 --> 00:16:38,399 Ik weet niet hoe, maar nadat ik ermee gestopt was 202 00:16:38,520 --> 00:16:41,639 iemand anders heeft mijn profiel gebruikt en aan het meisje geschreven. 203 00:16:47,000 --> 00:16:49,919 Je wist hoe ik was toen we elkaar ontmoetten. 204 00:16:51,080 --> 00:16:54,719 - Wist Morten het? - Ja. 205 00:16:55,400 --> 00:16:57,999 Ik had het je moeten vertellen. 206 00:16:58,120 --> 00:17:00,719 Maar dat deed ik niet, en toen verstreek de tijd en... 207 00:17:02,960 --> 00:17:05,199 - Wanneer ben je gestopt? - Ik had er genoeg van. 208 00:17:06,960 --> 00:17:09,839 Ik kon mezelf niet onder ogen zien niet meer in de spiegel. 209 00:17:12,120 --> 00:17:14,759 En toen ontmoette ik jou. 210 00:17:14,880 --> 00:17:19,039 Nu zijn er twee dingen. De sleutel en het datingprofiel. 211 00:17:21,000 --> 00:17:24,959 Maak een lijst van de mensen die uw wachtwoord kent 212 00:17:25,080 --> 00:17:29,399 en bereid voor wat je gaat zeggen morgen naar de alliantie. 213 00:17:29,520 --> 00:17:31,559 Ik regel de pers. 214 00:17:31,680 --> 00:17:34,399 Als je nu naar voren stapt 215 00:17:34,520 --> 00:17:37,999 mensen zullen het zich herinneren voor de rest van de campagne. 216 00:17:38,120 --> 00:17:40,119 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 217 00:17:54,520 --> 00:17:59,119 ...nieuwe regels waardoor het spel beter verloopt. 218 00:17:59,240 --> 00:18:01,279 Het uniform van de keeper is ook kleiner. 219 00:18:01,400 --> 00:18:05,279 Ze hebben er ongeveer 10% op afgesneden. 220 00:18:06,120 --> 00:18:10,199 - Dan is het makkelijker om te scoren. - Precies. Zelfs jij kunt het. 221 00:18:11,360 --> 00:18:13,439 - Hoi. - Hoi. 222 00:18:18,040 --> 00:18:20,239 Dus... wanneer ben je hier gekomen? 223 00:18:20,360 --> 00:18:23,239 Vanmiddag. 224 00:18:23,360 --> 00:18:26,079 Ze hebben een huis gehuurd in Klampenborg. Wil je eten? 225 00:18:27,200 --> 00:18:28,639 Ja. 226 00:18:30,080 --> 00:18:34,599 Vorige week deed zich een kans voor, dus besloten we om naar huis terug te keren. 227 00:18:35,720 --> 00:18:41,119 Brussel en twee kleine meisjes. Het enige wat we deden was werken. 228 00:18:41,240 --> 00:18:44,799 En ik heb deze man ook gemist. Hoe zit het met jou en Zweden? 229 00:18:44,920 --> 00:18:49,559 - Het is een tijdje uitgesteld. - Ik hoorde dat Bengt een ongeluk heeft gehad. 230 00:18:49,680 --> 00:18:53,119 - Het was geen probleem. - Hij heeft zijn arm gebroken! 231 00:18:53,840 --> 00:18:58,839 De housewarming werd afgelast evenals mijn reis naar Løgumkloster. 232 00:18:58,960 --> 00:19:01,879 Ik heb aan een zaak gewerkt. 233 00:19:02,000 --> 00:19:06,239 Deze dingen gebeuren. Maar ik neem aan dat er geen haast is. 234 00:19:06,360 --> 00:19:11,279 Nee, niet sinds Bengt hun verhuisdozen teruggestuurd. 235 00:19:12,560 --> 00:19:15,199 Gaan we dan niet verhuizen? 236 00:19:17,920 --> 00:19:22,719 Ik kan beter naar huis gaan en helpen. Bedankt voor het drankje. Leuk je te zien. 237 00:19:22,840 --> 00:19:25,519 - Doe mijn best voor Karen en de meisjes. - Ik zal. 238 00:19:28,760 --> 00:19:31,079 Ik ben zo terug. 239 00:19:31,200 --> 00:19:35,039 Ik hoop dat er geen problemen zijn tussen jou en Bengt. 240 00:19:35,160 --> 00:19:37,319 Wij komen er wel uit. Hier. 241 00:19:40,280 --> 00:19:46,199 Karen wil weten of je dat wilt om morgen bij ons te komen eten. 242 00:19:46,320 --> 00:19:48,159 Ik kan het niet. 243 00:19:49,560 --> 00:19:51,919 Is het goed als ik Mark uitnodig? 244 00:19:52,040 --> 00:19:54,639 Alleen als u belt en annuleert, zoals je meestal doet. 245 00:19:58,040 --> 00:20:00,079 Je bent afgevallen. 246 00:20:00,200 --> 00:20:02,279 Het gaat goed met me. 247 00:20:04,120 --> 00:20:08,159 - Ik heb mijn adres en nummer achtergelaten. - Geweldig. 248 00:20:08,280 --> 00:20:10,079 Doei. 249 00:20:10,960 --> 00:20:12,559 - Hallo? -Meyer hier. 250 00:20:12,680 --> 00:20:15,199 Ik heb met het conferentiecentrum gesproken. 251 00:20:15,320 --> 00:20:18,199 Niemand heeft Hartmann gezien tot zondagmiddag. 252 00:20:18,320 --> 00:20:20,959 Hij had griep. 253 00:20:21,080 --> 00:20:24,159 Rie Skovgaard hield de bijeenkomsten met de sponsoren. 254 00:20:27,400 --> 00:20:30,919 Dat is prima, Meijer. Zie je morgen. 255 00:20:43,000 --> 00:20:45,999 DAG 12 256 00:20:46,640 --> 00:20:52,279 De burgemeester van scholen heeft gisteravond een verklaring afgelegd bij de politie. 257 00:20:53,120 --> 00:20:57,839 Hij kon meer geven informatie dan verwacht. 258 00:20:57,960 --> 00:21:00,839 Ik ben bang dat ik niet in details kan treden. 259 00:21:00,960 --> 00:21:05,119 Er wordt gezegd dat Hartmann de auto bestuurde Nanna werd gevonden in. 260 00:21:05,800 --> 00:21:08,479 Hartmann heeft gereden een aantal auto's in ons zwembad. 261 00:21:08,600 --> 00:21:10,679 Ik heb Hartmann bekeken. 262 00:21:12,360 --> 00:21:17,519 Hij werd in 1964 in Kopenhagen geboren. Zoon van politicus Regner Hartmann. 263 00:21:17,640 --> 00:21:21,559 Er zijn slechte speculaties gemaakt smaak van politieke tegenstanders... 264 00:21:21,680 --> 00:21:27,479 Op 23-jarige leeftijd trad hij toe de jeugdafdeling van de partij. 265 00:21:27,600 --> 00:21:30,999 Hij zat in verschillende commissies in de jaren negentig. 266 00:21:32,000 --> 00:21:37,479 In '98 was hij de belangrijkste kandidaat en gekozen burgemeester van scholen. 267 00:21:37,600 --> 00:21:41,039 - De alliantie zal zegevieren. - Luister je? 268 00:21:42,440 --> 00:21:45,719 Hij trouwde in zijn jeugd lieverd hetzelfde jaar. 269 00:21:45,840 --> 00:21:50,559 Ze kreeg de diagnose kanker en stierf. Ze was zes maanden zwanger. 270 00:21:50,680 --> 00:21:54,159 - Hoe zit het met zijn strafblad? - Vlekkeloos. 271 00:21:54,280 --> 00:21:55,839 Heb je de e-mails gelezen? 272 00:21:55,960 --> 00:22:00,839 Ja. Niets wijst erop dat zij zijn door twee verschillende mensen geschreven. 273 00:22:00,960 --> 00:22:04,359 Deze zijn geschreven naar het NBL gedurende de zomer. Allen gesigneerd met een F. 274 00:22:05,760 --> 00:22:07,319 Ik pak de telefoon. 275 00:22:08,160 --> 00:22:10,479 De dossiers liggen op uw bureau. 276 00:22:10,600 --> 00:22:14,439 Die van vermiste vrouwen in de afgelopen tien jaar. 277 00:22:14,560 --> 00:22:19,559 - Is er iets speciaals? - Brix vond het tijdverspilling. 278 00:22:20,600 --> 00:22:22,999 Hij zei dat het iets was je zou het in je eigen tijd kunnen doen. 279 00:22:26,160 --> 00:22:30,839 Forensisch onderzoek heeft een rapport over de flat. Er is genoeg om over na te denken. 280 00:22:32,840 --> 00:22:35,919 Wat is er aan de hand, Troels? 281 00:22:36,040 --> 00:22:38,319 Was het meisje in jouw flat? Ja of nee. 282 00:22:38,440 --> 00:22:39,759 Ja. 283 00:22:39,880 --> 00:22:42,679 Dat is tenminste wat ze zeggen. 284 00:22:42,800 --> 00:22:44,279 En jij was er ook? 285 00:22:44,400 --> 00:22:47,239 Ja, kort voor haar. 286 00:22:48,760 --> 00:22:51,639 Dat heeft aanleiding gegeven misverstanden met de politie. 287 00:22:53,280 --> 00:22:57,199 Jij bestuurde ook de auto. Wat is dit in godsnaam? 288 00:22:57,320 --> 00:22:59,319 Ik weet hoe het eruit ziet. 289 00:22:59,440 --> 00:23:02,479 Ik ben net zo geschokt als jij. 290 00:23:02,600 --> 00:23:04,399 Het is erg verontrustend. 291 00:23:04,520 --> 00:23:07,999 Het enige wat ik kan doen is de politie helpen. 292 00:23:08,640 --> 00:23:11,119 Waarom zei je dat gisteren niet? 293 00:23:11,240 --> 00:23:14,999 Omdat je me dwong het niet te doen. Ik heb geprobeerd de beslissing uit te stellen. 294 00:23:15,120 --> 00:23:17,799 Maar je hebt het niet voor elkaar gekregen, toch? 295 00:23:19,320 --> 00:23:23,479 Het maakt mij niet uit of je geslapen hebt met alle vrouwen in Kopenhagen. 296 00:23:23,600 --> 00:23:27,359 Dit is mijn politieke leven. Mijn fractie is erg overstuur. 297 00:23:28,200 --> 00:23:29,599 Zullen er meer zijn? 298 00:23:30,640 --> 00:23:33,119 Nee, natuurlijk niet. 299 00:23:35,240 --> 00:23:38,719 - Weet je het zeker? - Ik was op een sponsorbijeenkomst met Rie. 300 00:23:39,440 --> 00:23:42,879 Jens, blijf kalm. Dat geldt voor jullie allemaal. 301 00:23:44,040 --> 00:23:46,839 Ze zijn klaar. 302 00:23:46,960 --> 00:23:50,919 Ik heb de politie beloofd mee te doen in een reconstructie van de flat nu. 303 00:23:53,360 --> 00:23:55,919 Voordat de vergadering wordt geschorst... 304 00:23:57,800 --> 00:23:59,999 Ik moet weten waar je staat. 305 00:24:06,800 --> 00:24:10,799 - Je zei dat dit het einde was. - Het is het einde. 306 00:24:10,920 --> 00:24:12,799 Dan ben ik binnen. 307 00:24:12,920 --> 00:24:16,879 We hebben niet echt een keus. 308 00:24:17,000 --> 00:24:22,199 Troels, je moet naar voren komen en praat met de pers. 309 00:24:22,320 --> 00:24:25,159 - Het heeft geen zin om je achter Rie te verstoppen. - Rechts. 310 00:24:30,840 --> 00:24:32,519 Bedankt voor je komst. 311 00:24:35,400 --> 00:24:39,799 - Zijn ze binnen? - Ja. Heb je het gecontroleerd? 312 00:24:39,920 --> 00:24:44,879 Jij, Rie en ik zijn de enigen ingesteld als gebruikers op de pc van de flat. 313 00:24:46,000 --> 00:24:48,279 Wie kent misschien uw wachtwoord? 314 00:24:50,560 --> 00:24:53,959 - Bent u vergeten uit te loggen? - Nee. 315 00:24:56,960 --> 00:24:59,079 Ik weet het niet. 316 00:25:03,200 --> 00:25:05,999 - Heb je niets gehoord? - Nee. 317 00:25:06,120 --> 00:25:09,959 Niemand heeft het gemerkt iets verdachts. 318 00:25:10,080 --> 00:25:14,039 - Het is een moeilijke vraag om te stellen. - Ga zo door. 319 00:25:14,160 --> 00:25:16,719 Iemand moet het gehoord hebben of iets gezien. 320 00:25:22,200 --> 00:25:27,799 - Doei. - Je wordt opgehaald via de trap. 321 00:25:27,920 --> 00:25:30,999 Er zijn journalisten bij alle andere uitgangen. 322 00:25:32,720 --> 00:25:37,039 - Kom je? - Nee, ik word opnieuw ondervraagd. 323 00:25:37,160 --> 00:25:40,959 - Ik neem aan dat het om je alibi gaat. - Gaat het? 324 00:25:41,080 --> 00:25:43,199 Ja, het komt goed met mij. Tot snel. 325 00:25:45,600 --> 00:25:47,479 Tot snel. 326 00:25:47,600 --> 00:25:51,759 Ja, ik weet het. Wij willen er gewoon mee klaar zijn. 327 00:25:51,880 --> 00:25:53,879 Dus als het mogelijk is... 328 00:25:56,000 --> 00:25:57,639 Oké. Ja. 329 00:25:58,720 --> 00:26:00,639 Bedankt. 330 00:26:02,800 --> 00:26:07,399 De bank zou ons dat misschien kunnen geven een roodstand van 100.000 331 00:26:07,520 --> 00:26:10,039 zodat we de arbeiders kunnen betalen en het huis verkopen. 332 00:26:14,360 --> 00:26:18,279 - Heb je Emils hoed gezien? - Staat het niet op de plank boven? 333 00:26:20,000 --> 00:26:22,239 Ik zal het vinden. 334 00:26:34,880 --> 00:26:38,759 HARTMANN VRAAGDE OVER NANNA CASE 335 00:26:38,880 --> 00:26:40,639 Hallo, jongens. 336 00:26:41,680 --> 00:26:43,559 Mamma! 337 00:26:47,320 --> 00:26:49,079 Iemand wil met je praten. 338 00:26:50,880 --> 00:26:53,399 Ik ben hier om met Birk Larsen te praten. 339 00:26:53,520 --> 00:26:56,319 Als het om een verhuizing gaat, Mijn man komt zo naar beneden. 340 00:26:56,440 --> 00:26:58,839 Pernille Birk Larsen? 341 00:27:00,840 --> 00:27:05,039 Mijn naam is Kim Hogsted. Ik ben een journalist. 342 00:27:05,160 --> 00:27:08,079 Ik heb een paar keer geprobeerd te bellen. Hier is mijn kaart. 343 00:27:09,880 --> 00:27:14,759 Als ik kijk naar het grillige parcours de politie is gevolgd 344 00:27:14,880 --> 00:27:16,719 Ik heb echt medelijden met je. 345 00:27:16,840 --> 00:27:20,359 Nu hebben ze een rookgordijn gelegd. 346 00:27:20,480 --> 00:27:22,439 Wat wil je? 347 00:27:22,560 --> 00:27:27,559 Ik wil je graag de kans geven om uw versie te vertellen. 348 00:27:30,280 --> 00:27:32,599 Je wilt dat ik praat over mijn overleden dochter? 349 00:27:34,880 --> 00:27:37,039 Je moet gek geworden zijn. 350 00:27:37,960 --> 00:27:39,879 Ga alsjeblieft weg. 351 00:27:40,960 --> 00:27:44,639 Ga alsjeblieft weg. Vertrekken! 352 00:27:44,760 --> 00:27:47,079 Oké. 353 00:27:56,720 --> 00:27:58,639 Kom hier. 354 00:28:01,520 --> 00:28:05,479 - Zal ik ze naar school brengen? - Nee. We hebben er al over gesproken. 355 00:28:05,600 --> 00:28:07,999 Ik zie je bij de counseling. 356 00:28:08,120 --> 00:28:11,679 Emil, ik zei toch dat je dat niet mee moest nemen. 357 00:28:11,800 --> 00:28:14,919 Geef het aan mij. Nog een fijne dag, jongens. 358 00:28:16,840 --> 00:28:18,839 - Laten we gaan. - Doei. 359 00:28:30,360 --> 00:28:33,719 Ik parkeerde de auto en liet mezelf binnen. 360 00:28:33,840 --> 00:28:36,519 Heb je iemand gezien? 361 00:28:36,640 --> 00:28:38,599 Nee, niet dat ik weet. 362 00:28:59,040 --> 00:29:00,799 Rechts. Wat dan? 363 00:29:02,160 --> 00:29:05,759 Ik hing mijn jas in de hal. 364 00:29:07,120 --> 00:29:11,239 Ik herinner me dat ik hoofdpijn had na een drukke week. 365 00:29:14,440 --> 00:29:19,999 Ik zat aan het bureau en werkte over de toespraak die ik ging houden. 366 00:29:20,120 --> 00:29:23,719 - Voor wie? - Sponsors en zakenmensen. 367 00:29:23,840 --> 00:29:25,359 Waar heb je de autosleutels gelaten? 368 00:29:29,000 --> 00:29:33,079 Hier. Op de glazen tafel. Ze waren er toen ik wegging. 369 00:29:35,400 --> 00:29:39,119 Je hebt je chauffeur gegeven het weekend vrij. Waarom? 370 00:29:40,120 --> 00:29:41,839 De volgende dag we gingen met Rie's auto. 371 00:29:41,960 --> 00:29:44,399 Het heeft geen zin dat hij blijft wachten. 372 00:29:44,520 --> 00:29:49,839 Je hebt hem ontslagen en meegenomen een campagneauto die je hier hebt achtergelaten. 373 00:29:51,600 --> 00:29:53,759 - Is dat een misdaad? - Heb je gebeld? 374 00:29:55,320 --> 00:30:01,959 Ik beëindigde mijn toespraak en liep even voor 23.00 uur naar Rie's. 375 00:30:03,880 --> 00:30:08,079 - Dat is alles. - Mijn cliënt heeft u geholpen. 376 00:30:08,960 --> 00:30:13,839 - Dus als je hier klaar bent... - Hoe verliep de toespraak? 377 00:30:13,960 --> 00:30:17,559 Vrij goed. Bedankt voor het vragen. 378 00:30:17,680 --> 00:30:22,159 Je was bij zakenlieden en sponsoren het hele weekend. 379 00:30:22,280 --> 00:30:24,199 Ja, dat was ik. 380 00:30:24,320 --> 00:30:29,439 Maar vooral Rie wel. Ik kreeg griep. 381 00:30:29,560 --> 00:30:33,799 - Met griep? - Ja. Ik heb tot zondag in bed gelegen. 382 00:30:33,920 --> 00:30:36,319 Hoeveel heb je gedronken? 383 00:30:36,440 --> 00:30:39,279 De technici een lege fles gevonden 384 00:30:39,400 --> 00:30:42,079 en een glas met jouw afdrukken erop hier. 385 00:30:44,360 --> 00:30:49,079 Ik heb misschien wat gedronken om de griep in de kiem te smoren. 386 00:30:49,200 --> 00:30:52,999 De schoonmaakster, die elke twee weken komt 387 00:30:53,120 --> 00:30:56,199 hadden gewinkeld en die dag aangevuld. 388 00:30:56,320 --> 00:31:00,079 Het zou dus interessant zijn om te weten wie het dronk. 389 00:31:01,040 --> 00:31:03,759 Ik heb wat gedronken. Oké? 390 00:31:03,880 --> 00:31:06,199 En hoe zit het ermee? 391 00:31:06,320 --> 00:31:09,559 Het was onze trouwdag... 392 00:31:09,680 --> 00:31:12,759 Ik ben je geen uitleg verschuldigd. 393 00:31:12,880 --> 00:31:18,759 Hoe lang heb je kalmerende middelen gebruikt? We hebben uw voorgeschreven pillen gevonden. 394 00:31:18,880 --> 00:31:23,759 - Hoe laag wil je gaan? - Alcohol en drugs zijn gevaarlijk. 395 00:31:23,880 --> 00:31:29,799 Er is geen waarschuwing tegen alcohol drinken op het etiket. 396 00:31:29,920 --> 00:31:35,519 - Ik heb ze al tijden niet meer gebruikt. - Je hebt net een rotdag gehad. 397 00:31:35,640 --> 00:31:39,039 Jij kwam hier. Je dronk een fles drank. 398 00:31:39,160 --> 00:31:42,399 Je hebt wat feestpillen ingenomen. 399 00:31:42,520 --> 00:31:46,879 En toch herinner je het je dat je om 23.00 uur de flat verliet. 400 00:31:47,000 --> 00:31:50,479 Ik herinner het me ook welke schakelaars ik heb aangeraakt. Geïnteresseerd? 401 00:31:50,600 --> 00:31:55,279 Of hoe vaak ik naar het toilet ging. Wil je het weten? 402 00:31:55,400 --> 00:31:58,279 Laten we eens kijken de knop op de lift. 403 00:31:58,400 --> 00:32:02,319 - Heb je de lift genomen? - Ja. Ongelooflijk, nietwaar? 404 00:32:02,440 --> 00:32:07,239 Volgens de beheerders van het gebouw het was buiten dienst. 405 00:32:12,040 --> 00:32:14,639 Toen nam ik de trap. 406 00:32:14,760 --> 00:32:19,079 Hartmann heeft het je verteld wat hij in de flat deed. 407 00:32:19,200 --> 00:32:22,199 Rie Skovgaard heeft dit bevestigd dat hij langskwam. 408 00:32:22,320 --> 00:32:24,079 Bedankt. 409 00:32:49,840 --> 00:32:52,759 - Ik ben het. Hoe ging het? - Prima. 410 00:32:52,880 --> 00:32:55,839 Morten wil met je praten. Doei. 411 00:32:59,200 --> 00:33:04,599 - Wat is er? - Herinner je je Dorte nog? De temperatuur? 412 00:33:04,720 --> 00:33:06,719 Die aardige met rugklachten. 413 00:33:07,880 --> 00:33:12,639 - Ze ging naar mijn acupuncturist. - Ja. Hoe zit het met haar? 414 00:33:13,640 --> 00:33:15,799 Ze vertelde me iets interessants. 415 00:33:17,400 --> 00:33:19,599 We moeten Olav te pakken krijgen. 416 00:33:28,000 --> 00:33:34,079 Toen kreeg ik te horen hoe erg het was. En hij was er niet helemaal mee. 417 00:33:35,880 --> 00:33:40,159 Hij was bewusteloos. Wij konden hem niet bereiken. 418 00:33:42,720 --> 00:33:45,199 Toen ging ik daar naar binnen... 419 00:34:16,800 --> 00:34:19,719 Ik heb over een half uur een klus 420 00:34:19,840 --> 00:34:22,919 maar ik kan je naar huis brengen als je wilt. 421 00:34:23,040 --> 00:34:24,959 En je fiets. 422 00:34:25,080 --> 00:34:26,999 Nee, dat is oké. Ik heb wat frisse lucht nodig. 423 00:34:31,880 --> 00:34:33,959 Ik zie je thuis. 424 00:34:49,520 --> 00:34:51,599 Hoi. 425 00:34:51,720 --> 00:34:53,479 Peter Lassen. 426 00:34:53,600 --> 00:34:55,879 Ik kwam niet rond om mezelf daar voor te stellen. 427 00:34:56,000 --> 00:34:58,319 Ik hoop dat het je heeft geholpen. 428 00:35:01,320 --> 00:35:03,239 Het was prima. 429 00:35:04,200 --> 00:35:06,319 Ik denk niet dat je dat bedoelt. 430 00:35:08,200 --> 00:35:10,559 Ik herinner het me hoe het de eerste keer was. 431 00:35:11,800 --> 00:35:14,879 Het is moeilijk om met anderen om te gaan. 432 00:35:15,000 --> 00:35:17,319 Als ik het wil weten, zal ik het vragen. 433 00:35:29,440 --> 00:35:31,999 In januari is het vijf jaar geleden. 434 00:35:33,960 --> 00:35:36,319 Ik had lasagne gemaakt. 435 00:35:36,440 --> 00:35:39,119 Wij zaten aan tafel wachten tot hij thuiskomt. 436 00:35:40,840 --> 00:35:44,639 We hadden nieuwe batterijen geplaatst in zijn fietsverlichting. 437 00:35:44,760 --> 00:35:49,519 Hij wist de weg. We hadden het samen in de herfst genomen. 438 00:35:52,600 --> 00:35:54,799 Maar hij kwam nooit thuis. 439 00:35:56,600 --> 00:35:59,199 Ze zeiden dat het een rode auto was. 440 00:35:59,320 --> 00:36:01,679 Er was verf op een van de pedalen. 441 00:36:03,640 --> 00:36:07,519 Ik zat bij de bocht in de weg en zocht naar een bekraste rode auto. 442 00:36:09,440 --> 00:36:11,119 Ik zat daar elke avond. 443 00:36:13,320 --> 00:36:15,359 Maar de auto kwam nooit. 444 00:36:16,160 --> 00:36:18,679 Dus ik begon overdag daar zitten. 445 00:36:20,640 --> 00:36:23,559 Uiteindelijk het enige Ik kon daar zitten. 446 00:36:26,040 --> 00:36:29,559 Mijn vrouw probeerde mij zover te krijgen dat ik het opgaf. 447 00:36:29,680 --> 00:36:31,479 Ik kon het niet. 448 00:36:31,600 --> 00:36:34,519 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt, vrienden... 449 00:36:36,200 --> 00:36:38,799 Op een dag kwam ik thuis, en zij was ook weg. 450 00:36:44,360 --> 00:36:48,079 Er gaat geen dag voorbij zonder mij spijt van het loslaten van mijn dierbaren. 451 00:36:52,000 --> 00:36:56,039 - Begrijp je wat ik bedoel? - Maar je denkt nog steeds aan de auto. 452 00:36:59,640 --> 00:37:03,879 - Hoe kun je het vergeten? - Denk er niet zo over na. 453 00:37:04,000 --> 00:37:06,599 Maar dat is precies wat je doet. 454 00:37:06,720 --> 00:37:09,759 Waar is de auto? Waar is hij? 455 00:37:09,880 --> 00:37:16,599 - Je moet het loslaten. - Vertel me dat je het vergeten bent. 456 00:37:17,400 --> 00:37:19,759 Heb je erover nagedacht wat zou als ze hem nooit pakken? 457 00:37:22,800 --> 00:37:26,999 - Dat zullen ze doen. - Je moet het loslaten. 458 00:37:32,640 --> 00:37:36,119 Ik moet mijn kinderen ophalen. Bedankt voor de koffie. 459 00:37:45,000 --> 00:37:50,919 Wat ze ook naar je gooien, je moet koel en kalm zijn. 460 00:37:51,040 --> 00:37:54,599 - Wanneer komt Olav? - Elke minuut. 461 00:37:56,640 --> 00:38:00,639 - Ga niet met hem naar de bijeenkomst. - Waarom niet? 462 00:38:00,760 --> 00:38:04,799 - Je hebt een zaak tegen hem. - Natuurlijk moet ik daar zijn. 463 00:38:04,920 --> 00:38:09,039 Concentreer je gewoon op de persconferentie. 464 00:38:09,160 --> 00:38:11,559 Er is iemand hier om je te zien. 465 00:38:12,440 --> 00:38:14,319 Het is Nethe Stjernfeldt. 466 00:38:16,760 --> 00:38:18,599 Het spijt me dat ik binnenstorm. 467 00:38:19,520 --> 00:38:21,079 Het is geen goede tijd. 468 00:38:21,200 --> 00:38:25,399 Het spijt me als ik iets verkeerds heb gezegd. 469 00:38:25,520 --> 00:38:28,919 Ze kwamen en vroegen het mij. 470 00:38:29,040 --> 00:38:32,719 Ik heb met ze gepraat. Alles is in orde. 471 00:38:33,240 --> 00:38:35,439 Bedankt voor je komst maar ik heb dingen te doen. 472 00:38:36,720 --> 00:38:39,319 Ik heb het een beetje druk. 473 00:38:39,440 --> 00:38:43,159 Ik begrijp. Bel mij als ik iets kan doen. 474 00:38:48,520 --> 00:38:50,079 Ik ga nu weg. 475 00:39:06,640 --> 00:39:08,319 Zij... 476 00:39:10,760 --> 00:39:13,279 Ze wilde zich alleen maar verontschuldigen. 477 00:39:17,320 --> 00:39:19,639 Vertrouw je mij niet? 478 00:39:21,080 --> 00:39:23,799 Sluit mij niet buiten. Praat met mij. 479 00:39:23,920 --> 00:39:26,879 Wat is er mis? Wat? 480 00:39:30,240 --> 00:39:31,799 Er werd mij verteld je wilde met mij praten. 481 00:39:31,920 --> 00:39:35,199 Je hebt interesse getoond in de flat. 482 00:39:35,320 --> 00:39:40,279 Helemaal niet. Ik heb het volgehouden sommige gasten daar een paar keer. 483 00:39:40,400 --> 00:39:42,079 Met toestemming van de burgemeester. 484 00:39:42,200 --> 00:39:44,679 Gasten die nooit kwamen opdagen. 485 00:39:46,280 --> 00:39:48,519 Moet ik mijn advocaat bellen? 486 00:39:48,640 --> 00:39:50,559 Heb je het appartement zelf gebruikt? 487 00:39:50,680 --> 00:39:54,799 - Ik weet niet wat je bedoelt. - Je vroeg er zes maanden geleden naar. 488 00:39:54,920 --> 00:39:58,199 Je vroeg het aan Dorte als het beschikbaar was voor het weekend. 489 00:39:59,600 --> 00:40:04,599 Ja. Het was voor de Polen die dat wel waren om een rapport te maken over ons welzijnssysteem. 490 00:40:04,720 --> 00:40:08,519 - Ze logeerden in een hotel. - Blijkbaar. Dus wat? 491 00:40:08,640 --> 00:40:11,959 Meerdere keren per week Je hebt de flat geboekt wegens no-show. 492 00:40:13,240 --> 00:40:16,399 - Mensen veranderen van gedachten. - Denk je dat we idioten zijn? 493 00:40:16,520 --> 00:40:19,079 Neem mij niet kwalijk als je in heet water zit. 494 00:40:19,840 --> 00:40:22,199 Heb je het zelf geboekt? 495 00:40:22,320 --> 00:40:25,959 Wees voorzichtig waar je mij van beschuldigt. 496 00:40:26,080 --> 00:40:29,639 - Heb je het meisje daarheen gebracht? - Je weet dat ik dat niet deed. 497 00:40:30,200 --> 00:40:33,959 Het is niet de eerste keer je hebt een zondebok nodig. 498 00:40:34,080 --> 00:40:37,639 Heeft u een kopie van de sleutel gemaakt? Heb je mijn computer gebruikt? 499 00:40:37,760 --> 00:40:40,399 Ben je doof? 500 00:40:40,520 --> 00:40:44,479 - Hoe heb je mijn wachtwoord gekregen? - Jij bent degene die het moet uitleggen. 501 00:40:44,600 --> 00:40:47,159 Hij was op het posterfeest. 502 00:40:47,920 --> 00:40:51,599 De hele nacht. Er zijn veel getuigen. 503 00:41:08,960 --> 00:41:12,559 Ga naar huis. Ga douchen en maak je klaar voor de persconferentie. 504 00:41:15,760 --> 00:41:19,559 Hartmann heeft genomen meerdere vrouwen naar de flat. 505 00:41:19,680 --> 00:41:22,079 Hij stopte er een paar maanden mee. 506 00:41:22,200 --> 00:41:24,919 Hij probeerde Nanna te pakken te krijgen. 507 00:41:25,880 --> 00:41:27,999 Hij leek jaloers. 508 00:41:28,120 --> 00:41:30,239 Iemand moet iets gezien hebben. 509 00:41:30,360 --> 00:41:34,639 - Een krantenjongen, een parkeerwachter. - Niemand heeft iets gezien. 510 00:41:35,280 --> 00:41:37,479 Laten we Skovgaard er weer bij halen. 511 00:41:37,600 --> 00:41:41,519 - Ze wil ons niets vertellen. - Hoe weet je dat in vredesnaam? 512 00:41:41,640 --> 00:41:44,759 Hier is de informatie van Hartmann's telefoonmaatschappij. 513 00:41:47,760 --> 00:41:53,039 Hij heeft Nanna en zijn mobiele telefoon niet gebeld werd uitgeschakeld om 22:34 uur. 514 00:41:53,160 --> 00:41:57,639 - Oké. - Ik haal Skovgaard er weer in. 515 00:42:09,080 --> 00:42:13,599 Iemand belde Hartmann om 22.30 uur 516 00:42:13,720 --> 00:42:16,439 - Het was Nanna Birk Larsen niet. - Wie dan? 517 00:42:16,560 --> 00:42:20,759 - Dat staat op het einde. - Rechts. 518 00:42:44,400 --> 00:42:47,799 Wat wil je? Wat is er gebeurd? 519 00:42:51,920 --> 00:42:54,759 Je zei dat je niet had gepraat voor Hartmann voor een lange tijd. 520 00:42:54,880 --> 00:42:58,039 Dat heb ik niet gedaan. Ik moet mijn kinderen ophalen. 521 00:42:58,160 --> 00:43:03,079 Je hebt hem vrijdag gebeld 31 oktober om 22.30 uur 522 00:43:10,280 --> 00:43:12,839 En er is meer, nietwaar? 523 00:43:18,520 --> 00:43:21,039 Ik heb het mijn man beloofd Ik zou hem nooit meer zien. 524 00:43:25,600 --> 00:43:27,559 Ik heb hem gemist. Ik wilde hem zien. 525 00:43:29,000 --> 00:43:32,279 - Wat zei hij aan de telefoon? - Hij zei dat het voorbij was. 526 00:43:32,400 --> 00:43:35,199 En dat ik moet stoppen met bellen. 527 00:43:35,320 --> 00:43:36,679 Wat heb je toen gedaan? 528 00:43:41,280 --> 00:43:45,999 Je hebt die avond een parkeerbon gekregen hier in Store Kongensgade. 529 00:43:46,120 --> 00:43:49,479 Jij parkeerde te dicht bij de hoek. 530 00:43:49,600 --> 00:43:51,239 Zal mijn man hiervan horen? 531 00:43:51,360 --> 00:43:53,759 Vertel me gewoon wat er is gebeurd. 532 00:43:57,520 --> 00:44:01,839 Ik weet niet wat mij bezielde. Ik was alleen thuis. 533 00:44:01,960 --> 00:44:03,999 Dus je reed hierheen om hem te ontmoeten. Hoe laat? 534 00:44:05,440 --> 00:44:09,919 Bijna middernacht. De lichten waren aan. 535 00:44:10,840 --> 00:44:12,959 Dus ik belde aan. 536 00:44:13,080 --> 00:44:15,999 - Heeft hij je binnengelaten? - Nee, hij antwoordde niet eens. 537 00:44:16,120 --> 00:44:18,839 Ik drukte op de zoemer totdat iemand opnam. 538 00:44:18,960 --> 00:44:22,199 - Dus je hebt met hem gesproken? - Niemand zei iets. 539 00:44:23,320 --> 00:44:25,919 Ik hoorde muziek op de achtergrond. 540 00:44:26,040 --> 00:44:28,599 Ik probeerde hem over te halen mij binnen te laten. 541 00:44:28,720 --> 00:44:31,399 Maar toen hingen ze op. 542 00:44:31,520 --> 00:44:33,679 Ben je naar huis gereden, of zo? 543 00:44:33,800 --> 00:44:36,239 Nee, ik was boos op hem. 544 00:44:36,360 --> 00:44:39,159 Dus ik ging hierheen en riep zijn naam. 545 00:44:40,840 --> 00:44:46,799 Er gebeurde eerst niets, maar toen zag ik een silhouet in het raam. 546 00:44:46,920 --> 00:44:50,479 - Heb je Hartmann gezien? - Ik denk niet dat hij het was. 547 00:44:50,600 --> 00:44:54,759 - Wat bedoel je? - Hij was het niet. 548 00:44:54,880 --> 00:44:59,079 - Hij leek niet op hem. - Hoe kon je dat weten? Het was donker. 549 00:44:59,200 --> 00:45:03,439 Je keek omhoog naar de 5e verdieping. Het regende. 550 00:45:03,560 --> 00:45:05,799 Ik kan niet zeggen dat hij het was. 551 00:45:05,920 --> 00:45:08,079 - Hij leek niet op hem. - Maar dat weet je niet zeker. 552 00:45:08,200 --> 00:45:11,079 De man daarboven leek kleiner. 553 00:45:13,640 --> 00:45:15,999 Hij keek naar mij en deed niets. 554 00:45:17,160 --> 00:45:19,879 Het maakte mij ongemakkelijk. En toen ging ik weg. 555 00:45:29,320 --> 00:45:32,999 - Het is mijn speldoos. - Houd op. 556 00:45:33,760 --> 00:45:36,959 Het is de mijne. Geef het aan mij. 557 00:45:37,760 --> 00:45:40,959 Mam, zeg hem dat hij moet stoppen. 558 00:45:41,080 --> 00:45:44,239 - Je bent gemeen! - Vertel het hem. 559 00:45:44,360 --> 00:45:48,039 - Ik heb de hele dag niet gespeeld. - Kun je niet om beurten? 560 00:45:49,200 --> 00:45:52,079 - Mam, vertel het hem. - Stil! 561 00:45:58,320 --> 00:46:00,759 Mamma? 562 00:46:01,680 --> 00:46:03,759 Emil kan er mee spelen. 563 00:46:04,720 --> 00:46:07,119 We kunnen om beurten. 564 00:46:17,040 --> 00:46:20,999 Nee, ik heb haar niet gezien sinds vanmiddag. 565 00:46:21,120 --> 00:46:23,919 Als je iets hoort, laat het me weten. 566 00:46:25,280 --> 00:46:27,199 Hier zijn ze. 567 00:46:29,160 --> 00:46:31,239 Ik zal het ze vertellen. Doei. 568 00:46:32,800 --> 00:46:35,719 Hoi. Waar ben je geweest? 569 00:46:36,800 --> 00:46:38,559 Ik heb de jongens opgehaald. 570 00:46:39,840 --> 00:46:43,119 Ik heb spaghetti bolognese gemaakt. Ik hoop dat je honger hebt. 571 00:46:45,600 --> 00:46:47,799 Dat klinkt heerlijk. 572 00:46:47,920 --> 00:46:50,119 Er is iets dat ik eerst moet doen. 573 00:46:50,240 --> 00:46:52,559 Oké. 574 00:46:58,880 --> 00:47:03,919 Ik heb de journalist gebeld die langskwam en een afspraak maakte. 575 00:47:05,360 --> 00:47:07,239 Hij zal hier binnenkort zijn. 576 00:47:07,360 --> 00:47:10,439 Waarom deed je dat in godsnaam? 577 00:47:10,560 --> 00:47:14,799 We moeten het doen om verder te komen. Wij hebben de hulp van anderen nodig. 578 00:47:14,920 --> 00:47:18,839 Iemand moet het gezien hebben of iets gehoord. 579 00:47:18,960 --> 00:47:22,639 Als het niet om Troels Hartmann gaat, dan over iemand anders. 580 00:47:22,760 --> 00:47:25,679 - Ik vind het niet leuk. - Nou, zo zal het zijn. 581 00:47:32,200 --> 00:47:35,799 Dit is je derde vraag, en wij geloven er geen woord van. 582 00:47:37,800 --> 00:47:42,039 Geen van de sponsors heeft het gezien Hartmann tot die zondag. 583 00:47:42,160 --> 00:47:45,239 Hij was ziek. 584 00:47:45,360 --> 00:47:47,759 Waarom dek je hem? 585 00:47:50,560 --> 00:47:52,239 Is het omdat je gek op hem bent? 586 00:47:54,560 --> 00:47:58,799 - Of wil je je carrière redden? - Ik dek voor niemand. 587 00:47:58,920 --> 00:48:02,999 Hij heeft het je niet verteld hij noemde zichzelf Faust. 588 00:48:03,120 --> 00:48:06,879 Hij ontmoette veel vrouwen op de datingsite. 589 00:48:07,000 --> 00:48:10,719 Maar sindsdien niet meer we zijn samen geweest. 590 00:48:16,120 --> 00:48:21,639 'Ik wil jou. Bedankt voor een heerlijke avond. Je bent lief. 591 00:48:24,960 --> 00:48:29,919 ‘Ik ga nu naar de flat. Ik wacht op jou. Kleed je niet aan. 592 00:48:30,040 --> 00:48:33,879 ‘Kunnen we elkaar morgen weer ontmoeten? Ik moet je zien." 593 00:48:36,000 --> 00:48:38,719 Ze zijn allemaal ondertekend met F. 594 00:48:40,040 --> 00:48:43,719 Hoe weet je dat Hartmann? Heeft u Nanna Birk Larsen niet geschreven? 595 00:49:48,000 --> 00:49:51,839 Hallo. Sarah Lund, rechercheur. Is Troels Hartmann thuis? 596 00:49:51,960 --> 00:49:54,119 Ja. Kom binnen. 597 00:50:08,680 --> 00:50:11,079 Ik heb je vragen beantwoord. 598 00:50:11,200 --> 00:50:13,439 Geen verklaring zonder mijn advocaat. 599 00:50:13,560 --> 00:50:15,919 Je zei dat je niet aan de telefoon was. 600 00:50:21,240 --> 00:50:22,719 Nete Stjernfeldt. 601 00:50:26,320 --> 00:50:29,599 zei ik in niet mis te verstane bewoordingen dat ik niet geïnteresseerd was. 602 00:50:29,720 --> 00:50:33,479 Ze bleef mij bellen en het verzenden van berichten. 603 00:50:33,600 --> 00:50:35,599 Heb je daar naar muziek geluisterd? 604 00:50:36,280 --> 00:50:38,119 Ik heb er niet naar geluisterd. 605 00:50:38,240 --> 00:50:40,039 Weet je het zeker? 606 00:50:40,160 --> 00:50:45,919 Ik ging even voor 23.00 uur naar Rie's. Dat heb ik de hele tijd al gezegd. 607 00:50:46,040 --> 00:50:49,519 Ik moet nu eten. 608 00:50:49,640 --> 00:50:52,639 Wie weet het misschien uw wachtwoord? 609 00:50:52,760 --> 00:50:57,599 Laten we zeggen iemand anders gebruikte uw computer, auto en flat. 610 00:50:59,800 --> 00:51:04,119 - Dat heb ik altijd al gezegd. - Ja. Laten we die gedachte nastreven. 611 00:51:06,920 --> 00:51:11,839 Geweldig. Zet jij het afval buiten? Tot volgende week. 612 00:51:15,560 --> 00:51:19,879 Ik gebruik hetzelfde wachtwoord voor alles. 613 00:51:21,240 --> 00:51:22,959 Mijn geboortedatum. 614 00:51:24,400 --> 00:51:27,319 Dus het is allemaal niet zo moeilijk. 615 00:51:27,440 --> 00:51:29,559 Een paar anderen wisten het misschien wel. 616 00:51:29,680 --> 00:51:33,079 - Ik heb een lijst gemaakt. - Ik wil het graag zien. 617 00:51:33,200 --> 00:51:36,079 - Het is boven. - Oké. 618 00:51:39,560 --> 00:51:43,079 - Eet wat pizza. - Nee bedankt. Alleen de lijst, alstublieft. 619 00:51:48,480 --> 00:51:53,359 Je zei dat Hartmann ziek was. Wat was er mis? 620 00:51:53,480 --> 00:51:55,919 - De griep. - De griep? 621 00:51:57,280 --> 00:52:02,439 Dat betekent dat je bedlegerig bent, allemaal bezweet en hoest. 622 00:52:02,560 --> 00:52:05,439 Ja, zoiets. 623 00:52:05,560 --> 00:52:08,919 Maar ik heb met de meid gesproken. 624 00:52:09,040 --> 00:52:10,719 Dat zei ze Er werd slechts één dekbed gebruikt. 625 00:52:13,240 --> 00:52:15,119 Ze moet het mis hebben gehad. 626 00:52:15,240 --> 00:52:17,959 Je neemt dekking voor een verdachte. 627 00:52:19,320 --> 00:52:22,559 Als je tegen mij liegt, je bent een medeplichtige. 628 00:52:22,680 --> 00:52:25,759 Je kunt daarvoor naar de gevangenis gaan. Wist je dat? 629 00:52:41,520 --> 00:52:44,799 Als dat alles is, Ik wil nu graag vertrekken. 630 00:52:46,680 --> 00:52:47,919 Bedankt. 631 00:52:52,600 --> 00:52:54,879 WINKELLIJST 632 00:52:55,000 --> 00:53:00,519 Er is nog één ding. Slechts één vraag. 633 00:53:00,640 --> 00:53:05,719 Als je samen was met Hartmann het hele weekend 634 00:53:05,840 --> 00:53:09,839 Waarom heb je zijn mobiele telefoon gebeld? die op zaterdag werd uitgeschakeld? 635 00:53:12,120 --> 00:53:15,919 Ik heb de lijst hier. We hebben contact opgenomen met het telefoonbedrijf. 636 00:53:18,520 --> 00:53:24,119 Ik vraag het je voor de laatste keer. Kwam Hartmann vrijdag langs? 637 00:54:19,440 --> 00:54:22,279 -Lund. -Meyer hier. 638 00:54:22,400 --> 00:54:27,159 - Ik heb nu geen tijd om te praten. - Hartmann heeft geen alibi. 639 00:54:32,760 --> 00:54:37,799 Rie Skovgaard heeft geen idee waar hij was. Geen enkele. 640 00:54:37,920 --> 00:54:43,119 Ze loog tegen de sponsors. Ze zei dat hij ziek was. 641 00:54:49,080 --> 00:54:51,839 Hallo? Lund, ben je daar? 642 00:54:51,960 --> 00:54:54,879 Wat is er aan de hand? Is er iets mis? 643 00:54:55,000 --> 00:54:57,959 Dat is prima. Ik moet gaan. Doei. 644 00:54:59,800 --> 00:55:03,199 - Is er iets mis? - Nee. Is dat de lijst? 645 00:55:09,760 --> 00:55:11,839 - Alsjeblieft. - Bedankt. 646 00:55:17,640 --> 00:55:21,679 Misschien had ik dat moeten doen toch een stuk pizza.